我什么他妈的也没有作,警察!
你到我妈妈家里来做什么? 这里又不是到你妈妈家!
操!
老天爷!
从水里出来! 等等
别逼我进去 我踩到一堆鸭粪
这堆屎足有2尺长 好了好了
从水里出来! 你想怎么样,想我开枪?
他要向手无寸铁的黑人开枪
出来,老兄,你被逮捕了 我什么没做过!
从水里出来!
操
嘿!
你动作太慢了!
嘿!
他妈的!
右边还是左边? 随便挑,我都会抓到你
你们警察永远抓不到我!
抓到你抓到你抓到你
靠右边!靠右边 对不起,你的右边!你的右边!
好了!
警务暴力!
别发誓! 这可不好
老实点!
我抓到你了 我什么也没有做!
你还是被抓了 而且浑身是屎 你可开心了吧?
集中精神 我很冷静,好不好?
好的 我很冷静
起来!
你这个小滑头
如果不是那个老头 你什么也抓不到!
就算你有溜冰鞋也一样 真不敢相信我被一个老头抓住
我们好好谈谈 洛杉矶警察局
你这个菜鸟,臭屁鬼,龟头 安静,小伙子
洛杉矶警察局 安静
我没偷没抢 我他妈的什么也不会告诉你
你只不过是在自言自语
把我的手铐打开 我会狠狠教训你一顿!真的?
你能不能闭嘴?闭嘴!
我他妈什么也没做,老兄
好吧,就这样!就这样!
我们把他带到局里去吧,搭档?
河湾分局
烂屁股警察
我会打电话给乔尼.考切兰 凯米考.阿里和罗伯特.桑普罗
随便哪一个 等我打电话给我妈妈
都够你们瞧的,老兄 这是哪里,老兄?
河湾分局
美丽,安静的好地方 我们可以一起好好想想
我们到了
河湾分局
这里可不像警察局
把他弄出车来! 我很乐意
把他弄出来 这里看起来不像
出来 这里不是警察局
是,这里是特别警署 专为特殊犯人而设
嘿!别再来这一套
回来快点 他妈的!
你还好么?
是的,我还好,你呢?
还好
你可有机会跑了?
有些人不喜欢你 你在外面闲逛可不是好事!
你还好么? 有人想让你死
他没病吧? 他很好,只是尿裤子了
我想找我妈妈 你就是那个人了
你在我的孩子身上发现不了什么
我们在凶案现场发现一滩尿迹
而你的儿子就是那尿裤子的人 这又说明什么?
这意味着我们要带他去警察局 问他看到了什么
他回答说:我们对他进行监护 他能保住命
他不说,我们就会让他走,他死定了!
不是他做的 他也没有牵扯此事
好吧,放了他 让杀手去干掉他吧
老兄,我是说 嘿,停下,停下
停下
中枪的年轻人
都是街头的说唱乐手
他们也都和安东尼.斯坦利的 斯坦利唱片签约
那是他们的圣堂
我不了解音乐 你也不能了解
几张专辑之后 他们就会想自行发展了
他们发现制作人 赚走了所有的钱
在音乐这一行这是常有的事情
有一阵子斯坦利进了局子
凯罗普特是第一个叛逆者 他对斯坦利说
我要雇一个律师
拿回我高中签的合同
斯坦利出狱了
后面的事情你们知道
你是说斯坦利杀了 自己旗下的乐手
就因为乐手想自己单干?
这是最有力的警告
特别是对于那些也打算 撤销合约的乐手们
不是么?
我告诉你大概情况了
剩下的你自己拼凑得出来
我们会为你照看好 你的孩子的,女士
安东尼.斯坦利 他是黑道网络上的大忙人
在外面有很多路子 那个音乐人,是么?
是时候了
他看起来很柔和 实际上是疯狂
那是个怪人
他有个特点 总认为自己可以得到一切
有什么路子,朋友么?
有个白人每周都来拜访他
一年来从不爽约
知道名字么? 知道
那个白人叫什么名字?
他每周都来拜访斯坦利
叫卫斯里 李洛伊.卫斯里
李洛伊.卫斯里?
警官考登和他的搭档 警官李洛伊.卫斯里
卧底于可卡因买卖 一个典型的状况
嫌疑犯要看到现金 考登则要看可卡因
警官考登胸部中了两枪
嫌疑犯则带着10万美金跑了
有些人怀疑卫斯里
可能和贩毒团伙狼狈为奸
如果联邦调查局认为卫斯里有问题
为什么还让他在后来 那次交易中做我父亲的后援?
因为他们没有证据 我猜
在历时4个月的详尽调查之后
警官卫斯里的案子被搁置了
原因是缺乏证据
乔,我想杀了他
冷静冷静
这罐是真正的蛀虫
卫斯里不是唯一的支援
有3位警官联合行动
2人干掉了嫌疑犯
另1人
走入房间去找 喔,我的天啊!
看这个名字
伯纳德.麦考
本尼.麦考? 就是本尼.麦考
卫斯里和麦考 麦考和卫斯里
里面肯定有问题
天阿,我有些事 你一个人行么?
是的,我很好 你先去
放松一点
嘿,卢比 瞧,内务部盯上我了
叫外买吧 我们在奥林匹斯山见
我不想去回那房子
卢比?
卢比,你在哪里?
卢比?
我亲爱的 探长,你发现了我
你被逮捕了,女士
请不要用手铐
你有权保持沉默 你明白么?
伽维兰和马缇.伟勒 音乐行中的律师,滑头一个
这是伽维兰在执勤时喝酒 我们有照片,日期和时间
这算不上是罪行
我想要他妈的罪行
老板,有个也许算不上 是他妈的罪行,但
这是什么? 很漂亮的房子
你也觉得?
这是伽维兰的房子
这是前廊
真是经典
时机未到而已
而她的车整晚都停在那里
他现在在哪里?
我们跟丢了
那她在哪?
这真是个浪漫的主意
你真太花俏了 不
我的搭档才是花俏
我这则叫做
经验之“举”
如果我吃了银杏胶囊
我就会记得我把 伟哥放在哪里了
你真的喜欢这地方?
我出675万 一分也不能加了
有保证么?
你现在看着的就是
伽维兰警官 我们要带你去局里
精彩的一夜
只有一个问题,混球
为什么挑我? 根本毫无道理嘛
因为我是个好警察 是么
你有权保持沉默
就是这样,乔
在审问时你有权要求律师到场
你明白么? 是的
我是知道你所解释的那些权利
但你知道么,我不会保持沉默
而且我也不需要律师 因为这一切都是他妈的臭大粪
你可以记下我的话!
显然没必要摘掉你的领带
特别是在审问你时,考登先生
为什么他脱掉他的鞋子?
我有问题问你 有问题问我?
我有问题问你 第一个是:
一个你这样的小鸡鸡 怎么会进得了内务部的?
喔,他上桌子了
他在做什么? 他上桌子了
这段对话都会被录音 你这样的表现真是很糟糕
对不起 伽维兰
什么,他有电话?
杰瑞!慢着点,杰瑞
对不起! 我现在很忙
好吧 他是“欧明”
你的账户收支明显不平衡
你是说我花得比我挣得多?
这难道还是新闻么?
继续说
我想他正在集中 正在找自己的中心
伽维兰
什么?这是什么?
朱利斯,冷静,朱利斯 还没有结束
朱利斯,从来没有结束过
别让他打电话!
伙计们?
伽维兰克莱欧
警察事务 乔?
我现在不方便讲话 我会回你电话,好么?
伽维兰
嗨,卢比
到底是怎么会事?
看这肌肉,老兄 那是
想办法让他开口!
我在第4和第5脊椎处 总感到很大的压力
有关于多重抵押的申述
我听说一些瑜伽 或者是按摩可以
瑜伽,瑜伽,瑜伽 太棒了
不能出700万? 杰瑞,700万
太棒了! 我想这就够了,对不起
我们很接近了,杰瑞
杰瑞?
看起来很难啊
他的姿势 他的姿势看起来很难
他甚至 他甚至不开口说话,是不是?
去做
一棵树?
现在他是一棵树?
这是陷害 他不会坚持下去的!
我肯定伽维兰就是在隔壁
继续保持绝对专业级别的诚实
而且你也知道!
他妈的到底发生了什么? 你说了什么吗?
当然没有,你呢? 我的电话不听的响
乔,K.C.!
真是疯了 你知道怎么回事吗?
不!
我在尽最后的努力为你争取几个 小时,让你搞清楚是怎么回事!
你想和我说什么?
我喜欢你,乔 别耍我了
你没和风纪组谈 所以我和他们达成了个交易
你在说什么? 他们同意退出
只要我愿意作证
作什么证? 你
麦考探长来找我
说他听说你和我 牵扯了性关系
或许你和其他的妓女也有 你知道“关系”
那孩子也是
我不知道你怎么惹到麦考了
但他提出一个交易 我也同意了
而你要跟我说你这样做 这是因为你喜欢我是么?
是的,乔
我想你应该知道
操!杂种!
伽维兰 乔,听着
本尼现在会去地检署 他不会耽搁的
而派去斯坦利家监视的人 说已经24小时没有见到他的人了
而且他也不在斯坦利唱片公司
多谢
什么? 这个家伙,斯坦利
我完全不知道该到哪里去找他
等一等
我有个主意
嘿,卢贝
你有没有为警方作过通灵术士?
你半小时后会到家?太棒了
你在笑什么?
会成功的 这太可笑了
乔,请安静
你在做什么?
我在集中注意力 而如果你不继续打扰我
先不要打扰她
掷枚硬币吧,编些鬼话 我不在意
对不起
请继续
在日落广场有间大屋
嗯?
不过里面没有人
好的
我们动作要快
要快
向右转 向右?
我看到罗迪奥大道
日落广场怎么了? 放过她吧,乔
我们接近了
等等,等等 我们到了
这里? 这里,是的
好吧 这里?
我们到了
这里
谢谢你 谢谢你
在这里 你肯定?
闭嘴
欢迎到比佛历山 我现在心情可不好
这件衣服太适合我了
卢比!很高兴见到你!
我喜欢这件 多少钱?
那不必介意 那太可爱了
她是在购物
让她去
我们有黑色和紫色的
我要走了
别这样,乔!
你有没有2号尺码的? 是的,我们有我们还有
这太可笑了
你要给她些空间 我们没有其他的出路
斯坦利!就在那辆黑色的房车里! 去开车来!
出发!
快开!
钥匙 耶,就在上面
嘿!嘿!
快点! 嘿,停下!
停下,妈的!
你欠我10块 我迟些会给你的
嘿,停下!
停下,他妈的!
走走! 你还好么?
我在开!
别超速 你们在比佛历山
他妈的,我可不想收罚单!
我们到了 他在那里!
天啊别这样做 闪开!
这实在是 闪开!
就是他,旦尼
就是这里,转弯!
出来! 小心,老板
从车里出来! 嘿,老板,我不干了!
他妈的!
乔,你还好么?
狗杂种! 开!快快
盯住他
我不会为这种 狗屎事回监狱的!
闪开! 老天爷阿,停下!
警察!闪开!把卡车开走! 闪开!
快挪走!
上帝 老天爷阿!
不是这样 就是那样
那是伽维兰警官
在追逐嫌疑犯的过程中 在日落大道以东是一辆黑色的伊斯坎多
我们飞过好莱坞高速路的时候 听到一场公路追逐
就在日落大道
如果你正在好莱坞行驶 并朝向众威山
和比佛利山方向 我建议你们绕路
警方需要你们远离该地区
小心! 看路!
伽维兰 你没事么?
没事,甜心,我们必须得走
那家伙刚刚在街对面出现 就那儿
我知道
瞧,我必须要走了 我会尽快找你谈的 小心
我们有一黑一白 两辆车加入追逐
一辆银色的姆斯坦格 和一辆黑色的伊斯坎多 就在日落大道
时速大约50迈
他们在追谁,我还是他们?
我们两个都是! 你至少犯下3项重罪!
2项!
伽维兰 是的,杰瑞
不,我们可以现在谈
690万?您愿意接受690万了?
我不知道,现在可能有些太晚了 我要打个电话问问
不 上,上!拦住它!
闪开!
对不起
回到大路上之后知会我
对不起
空中6号,请注意 我们这里越来越热闹了
空中有好多直升机
路上的表演还 不比空中的表演更疯狂
这里有1,2,3 我看到维拉,詹尼佛,约克
我看到劳伦,维拉的飞机
你那房子成交了么? 还在绞缠中,不过我有些进展了
闪开!
闪开 看路!
我看着路呢!我看着呢!
朱利斯,他说他可以接受690万
他是这么说的
让我再打个电话
闪开! 看路!离开日落大道!
快!快! 我们就要抓到他们了
那是乔.伽维兰么?
他们正穿越好莱坞大道
但在格罗曼中国戏院前面有很多人群
我不知道到底放生了什么 但情况显然很危险
鉴于我们好莱坞的著名传统 我们以他为傲
看路!
他妈的!白痴!
就这样!我来开!就这样!
好吧好! 你以为可以开得更好么?
来吧别客气!
他妈的!你想杀了我!白痴! 来啊!开!
来开 来阿
这个传统始于1927年
当一只名叫佐罗的小狗
嗯,这样开的好多了 谢谢你
跳出玛丽.平克服德的车
落入未干的水泥
开得好 很抱歉
姆斯坦格被伊斯坎多撞出去了 这场追逐暂时中断
就在格罗曼戏院的前面
而那里正有一群追星族
我看到卫斯里了!
闪开!
趴下!闪开!
警察!警察!让开!
在中国戏院外 一阵激烈枪战后 警方展开徒步追逐
他们正跑下好莱坞大道
它们都拿出了武器 我们
人群尖叫着闪开道路 每个人都在狂奔一片混乱
打扰一下 对不起,打扰一下
下面小心!
超级臭大粪!
喔,我的天啊!
这和我的计划有些不同
我是警察 让我上去
谢谢你
我没事,我很好 谢谢你
嘿,上上上!
嘿!闪开!警察!
出来! 嘿,停下!
嘿!
停下!
臭大粪!嘿,警察 从车里出来
什么事? 我需要用你的车
我会还给你的 我家里人还在车
嘿,来阿 警察!谁来帮帮我!
小心!警察!
闪开! 小心!警察!
警察!
你要减速
我不能减速,女士,很抱歉 我在追人
真有趣,是么? 不,一点也不!
我们会死的 我知道我们会死的
是的,实际上,我们都会死
不,你不会死 我不是说现在
嘿!从车里出来!警察!
警察!出来 嘿!
嘿,瞧!别这样! 快滚开!
嘿!那是我的! 把它给我!
杂种! 混蛋!
让开!警察!让开!
让开!
他妈的!你还好么?
小心!让开让开让开!
嘿,小伙子 印度人说生命是船回的
加内什脑袋掉了之后
他们把大象的脑袋放在他的身体上 他便获得了永生
你疯了! 孩子,听我说
这不是件坏事情 如果我们真的死了的话,知道么?
从出租车里出来! 这是我的出租车!
我的出租车!我的出租车!
不,老兄,这是我的车! 这是我的车!
进车里来 警察!警察!
我是警察!
看在上帝的分上,进车里来! 快!快!
如果你弄坏我的车,这城市
别担心在后面坐稳了 我是个很好的司机
我不想死!
我们不会死的,好么?
闭嘴,OK?
喔,我的上帝!
等一等,老兄 车费呢?
多少? 10块钱
10块钱10块钱 这是小费!
嘿!嘿!
嘿,警官 675万怎么样?
我想恐怕难以成交 一分也不能多了!
趴下!趴下! 快他妈的趴下!
站起来!站在门前!
站到他妈的门前!
快快快快!
你在做什么?
杰瑞,我刚刚和朱利斯谈过了 我总算令他改变心意
最后出价是675万
是的,先生 675万最终出价
你接受?你接受? 喔,上帝
你接受?
简直太棒了
明天一早我就准备文件 我一到办公室就做,好么?
我现在要挂了 非常感谢你
我是不动产经纪人
嘿
是的,他需要拖车,厨师和司机
运动教练,训狗师 发型师和化妆师
我会把额外的内容传真给你
别向我开枪,老兄 别开枪?
别向我开枪 别开枪,卫斯里
求你,别开枪 求我?
你在开我玩笑么?求我? 你不会是在乞求我吧
我向你乞求,求你了! 耶稣基督
“H2O”乐团也求过 他们叫喊,不是乞求
还有肥屁股的凯罗普特还跑出几码 你也可以跑
我再也不想当警察了 我想不干了
我不会对任何人说的 我向上帝起誓,别杀我!
我不想死,好不好?
但我的父亲 我父亲还是你的搭档!
求你了,天阿,别向我开枪! 求你了!
闭嘴
别提你的父亲
你爸爸中枪时没有求过任何人
他是个好警察 求你,别开枪
别这样做!
别这样做,卫斯里 别!
表演真棒吧
足可以赢回一座金球奖
奥斯卡可能有难度 但是金球奖没什么问题
我相信这一点
我是说,那些“别杀我,老兄 别这么轻易的杀我”
我特别喜欢你提起 杀我父亲的时候
不过,这没关系
因为我已经全录下来了 看到没有?
你的招供和我的表演 都在这磁带上
这一定会大卖的
空中6号,嫌疑犯在老百老汇大厦的楼顶
有枪声
空中6号,鸣警笛 把那些新闻台的直升机赶走
我无法工作,我需要足够的空间 让他们退后
他让我们离开
不过我们不会走的 我们不走
洛杉矶警察局正试图驱离我们
我们还不知道哪一边是好人 哪一边是坏人
我在好莱坞从没有看到过 比这更戏剧化的表演
我们现在在屋顶
他在哪里?
你想让我来收拾他么? 把他留给法医
那孩子在哪里? 就在那边
你还好么?
还好,你呢? 我看起来好么?
斯坦利在哪里?
还有卫斯里?
干得好
你没杀他就对了
你了解我 我不喜欢尸体
我拿到伽维兰和考登的拘捕令了
嘿,把他们分开!
我不希望他们和任何人谈话 直到把他们带回局里
闭嘴,转过来,本尼
什么? 铐上他,带回局里
你在说什么啊?
把你的手拿开,你这杂种! 你犯了一个大错误,伙计
你可以对你的前途说再见了 好极了
打电话给我的律师
干得好
你明天不用过来 如果身体不舒服的话
我说过我明晚会到 我就会到,好么?
好吧
他妈的!
醉鬼,醉鬼,你这个畜牲!
你们请都给我出去?
如果你再敢碰我
我妹妹怀孕了 这太离谱了,把他弄出去
放开我,你这杂种!
把他放到床上 头上放一条冷毛巾
现在来点咖啡对他会有好处
让我们扶他去冲个澡 放开我,你这杂种!
放松
让我们离开这里 在女人的房间里
不适合玩牌!
宝贝
由奈斯,我要我的宝贝女孩到这里来
我会不停的打电话 如果你
嗨
丝苔拉!
别在那里喊了 快回床上去!
由奈斯,让我的宝贝女孩到这里来!
除非你戒酒或者是以法律的名义 否则她不会来的
来这里 你不能打了女孩子
又想让她回来! 你这太烂了
坐下
你最好尊重些 否则要你好看
丝苔拉,到这里来,宝贝
像我们上次那样,由奈斯 让我的宝贝女孩到这里来
是的,我是考登
伽维兰 是的,我15分钟就到
冷水滩西面?
我10分钟就能到
丝苔拉喔,宝贝 别在离开我
嘿,警官,帮我个忙好么? 好的
怎么? 看起来好象是一椿谋杀案(187)
至少是值得调查(927D) 多谢你了
我们发现半具尸体 其他的部分不知所终
一个复活节菜蛋
你刚才演得相当不错 真得很棒
你真这么认为?
是的
我不知道自己是不是 真的适合做演员
我觉得我不过就是个警察 你什么意思,不过就是个警察?
你真的觉得我很棒?
嘿,我已经说过你很棒了 别再来求我说
看来我们要在这里多待一会儿
我们来点菜怎么样?
芝士汉堡,全熟 加洋葱,腌菜和蛋黄酱
不要那些兔子吃的减肥食品 知道么?我也要一样